1
00:00:10,885 --> 00:00:13,179
ස්තුතියි, මිගෙල්. එය භයානක විය.
2
00:00:13,888 --> 00:00:17,142
වාසනාවකට මෙන්, එය ආසන්නයේ සිදු විය,
සහ අපට ඔහුව ගෙදර ගෙන ඒමට හැකි විය.
3
00:00:17,225 --> 00:00:18,351
මම තල්ලු කරන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ,
4
00:00:18,435 --> 00:00:21,062
නමුත් මම හිතන්නේ එය වඩා හොඳ වනු ඇත
සායනයට යාමට.
5
00:00:21,146 --> 00:00:22,564
නමුත් ඔබ කිව්වා ඔහු ස්ථාවරයි කියලා.
6
00:00:22,647 --> 00:00:26,693
මම කීවේ උණ්ඩය පෙනුනේ නැත
ඕනෑම වැදගත් අවයවයක් සිදුරු කර තිබීම.
7
00:00:26,776 --> 00:00:29,404
නමුත් ඔහුට තවමත් තිබිය හැකිය
කැඩීම් හෝ තුවාල.
8
00:00:29,487 --> 00:00:33,366
මිගෙල්, ඔබ කාටත් වඩා හොඳින් දන්නවා
ඔහුගේ භීතිකාව කෙතරම් නරකද.
9
00:00:33,867 --> 00:00:37,495
ඔහුට මෙයින් අවදි වීමට
රෝහලේදී, ඔහුට දියවීමක් ඇති වනු ඇත.
10
00:00:37,579 --> 00:00:40,040
ඔව්, නමුත් ඔහුට වැඩි සැලකිල්ලක් අවශ්යයි, ලයිස්.
හොඳම දේ--
11
00:00:40,123 --> 00:00:42,959
නැහැ. හොඳම දේ තමයි
ඔහුව මෙහි, ඔහුගේම නිවසේ තබා ගැනීමට,
12
00:00:43,043 --> 00:00:44,627
ඔහුගේම ඇඳේ, ඔහුගේ බිරිඳ සමඟ.
13
00:00:44,711 --> 00:00:47,213
ඔබ මට කියන්න මා කළ යුතු දේ, මිගෙල්,
හා මම ඒක කරන්නම්.
14
00:00:51,801 --> 00:00:52,635
ඩාරියෝ.
15
00:00:53,595 --> 00:00:56,639
මේ තමයි ආචාර්ය මිගෙල් ගැරිඩෝ.
තාත්තා හොඳින් සිටින බව ඔහු සහතික කරයි.
16
00:00:58,058 --> 00:00:59,267
ඔබ හොඳින් ද?
17
00:01:00,852 --> 00:01:03,062
මම ඔයාව මරනවා,
අපිරිසිදු අවජාතකයා.
18
00:01:03,855 --> 00:01:05,857
ඔයා එතනම නවතින්න, පොඩි මගුලක්!
19
00:01:05,940 --> 00:01:06,858
ඩාරියෝ!
20
00:01:10,987 --> 00:01:12,363
ඔහු තවමත් කම්පනයෙන් පසුවේ.
21
00:01:13,031 --> 00:01:15,533
ඔබ ඉතා වාසනාවන්තයි
ඔබට කිසිවක් සිදු නොවීය.
22
00:01:15,617 --> 00:01:18,078
ඔබේ මව මට පැවසූ දෙයින්,
ඔබ සැබෑ වීරයෙක් විය.
23
00:01:19,579 --> 00:01:22,123
සියල්ලන්ම ප්රමාණවත් තරම් නිර්භීත නොවනු ඇත
24
00:01:22,207 --> 00:01:25,043
ඔවුන්ගේ පියා ආරක්ෂා කිරීමට
සන්නද්ධ මංකොල්ලයක් මැද.
25
00:01:25,627 --> 00:01:27,212
ඔබේ බූරුවා නැගිටින්න!
26
00:01:27,295 --> 00:01:29,380
මම ඔබ වෙනුවෙන් කළ සෑම දෙයකටම පසුව.
27
00:01:30,381 --> 00:01:31,883
ඒක තමයි මට ලැබෙන ස්තුතිය?
28
00:01:40,683 --> 00:01:42,352
ඇල්බර්ටෝ මගේ පියා නොවේ.
29
00:01:58,576 --> 00:02:00,286
ඩාරියෝ මගේ පුතා නොවේ.
30
00:02:00,370 --> 00:02:02,705
මම විවාහ වූයේ ඔහුගේ පියා නොව ඔහුගේ මාමාවයි.
31
00:02:03,248 --> 00:02:04,999
මම කවදාවත් ඔහුව මගේ පුතා ලෙස සැලකුවේ නැහැ.
32
00:02:05,083 --> 00:02:07,794
ඇත්තටම මම ඔහුව දැකලා තිබුණේ නැහැ
ඇල්බර්ටෝ අභාවප්රාප්ත වූ දා සිට.
33
00:02:08,378 --> 00:02:09,671
සහ දාරියෝ?
34
00:02:09,754 --> 00:02:12,423
ඔහු මෙහි සිටියේ ඇයි? ඔහු ඔබව සිර කළේ ඇයි?
35
00:02:13,383 --> 00:02:14,634
ඔහු උමතු නිසා.
36
00:02:15,135 --> 00:02:16,678
Lys මගේ හදාගත් මවයි.
37
00:02:16,761 --> 00:02:19,722
ආහ්, ගොඩක් හොඳයි.
මට දැන් වඩාත් සන්සුන් බවක් දැනේ.
38
00:02:19,806 --> 00:02:21,349
ඔබ ඇය සමඟ වැඩ කරමින් සිටියාද?
39
00:02:22,016 --> 00:02:23,184
ඒකයි මට බයයි.
40
00:02:23,852 --> 00:02:24,936
මොකකටද බයද, ලයිස්?
41
00:02:25,478 --> 00:02:27,939
එයා මාව සම්බන්ධ කරගන්නවා කියලා
ජුලියටාගේ මරණයේදී.
42
00:02:28,523 --> 00:02:29,649
ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?
43
00:02:30,316 --> 00:02:32,235
මොකද ඔහු මානසික රෝගියෙක්.
44
00:02:32,318 --> 00:02:34,863
- අල්මා, කරුණාකර මට කතා කරන්න.
- ඔබ බොරුකාරයෙක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ.
45
00:02:34,946 --> 00:02:36,865
- ඒක තමයි ඇත්ත. මම දිවුරනවා.
- මාව අතහරින්න!
46
00:02:36,948 --> 00:02:40,368
මොන ඇත්තද? ඔබ Alberto Guerra දැන සිටි බව?
ඒ ඔහු ඔබේ මාමාද?
47
00:02:40,451 --> 00:02:43,079
ඔබ ඔහු සමඟ ජීවත් වූ බව?
ඔබ ඔහු සමඟ උපන් දින තිබුණාද?
48
00:02:43,162 --> 00:02:44,789
ඔබ දෙදෙනාම නිදාගත්තේ එකම කාන්තාවක් සමඟද?
49
00:02:44,873 --> 00:02:47,417
මම හිතන්නේ ඔබ තමයි
මගේ වීඩියෝව සොරකම් කළේ කවුද, එසේ නම්.
50
00:02:47,500 --> 00:02:51,004
Alma Quintana මෙහේ.
ඔබට දැන් මුර සංචාර රථයක් යැවිය යුතුයි.
51
00:02:52,297 --> 00:02:53,339
Ramos උපස්ථයක් අවශ්යයි.
52
00:02:53,423 --> 00:02:55,633
ළඟම ඇති මුර සංචාර රථය යවන්න
Río de Janeiro චතුරශ්රයට.
53
00:02:55,717 --> 00:02:57,135
Alma Solares ඉන්නවා.
54
00:02:57,218 --> 00:02:58,386
මොන මගුලක්ද?
55
00:02:59,262 --> 00:03:01,180
මට ඔබව අවශ්ය නිසා මම ඔබට කතා කළා ලියෝ.
56
00:03:01,264 --> 00:03:04,684
ඔබ එක් කෙනෙක් නිසා පමණක් නොවේ
මෙක්සිකෝවේ වඩාත්ම සාර්ථක නීතිඥයින්,
57
00:03:05,518 --> 00:03:07,353
දැන්, මම හිතන්නේ ඔබ විය හැකියි
58
00:03:08,897 --> 00:03:11,149
මට විශ්වාස කළ හැකි එකම පුද්ගලයා.
59
00:03:12,901 --> 00:03:15,987
- ඉතින් ඔබ මේ මුළු කාලයම පෙම්වතුන් වෙලාද?
- මොකක්ද? ඒ වසර ගණනාවකට පෙරය
60
00:03:16,070 --> 00:03:17,197
දැන් මට තේරෙනවා.
61
00:03:17,280 --> 00:03:19,616
ඔබට මුදල් ලැබුණු ස්ථානය මෙයයි
ඔබේ සියලුම ඇඳුම් සඳහා.
62
00:03:19,699 --> 00:03:22,952
- ඔබේ පුද්ගලික ගුවන් යානා. ඔබගේ විදේශ ගමන් බලපත්ර. හ්ම්?
- අල්මා, මම ඔයාට කිව්වා. මට එය නැත.
63
00:03:23,036 --> 00:03:25,538
- ඇය මගේ මුදල් සොරකම් කළ බව මට විශ්වාසයි.
64
00:03:25,622 --> 00:03:26,873
Alma Quintana?
65
00:03:33,713 --> 00:03:34,839
මොකද වෙන්නේ?
66
00:03:42,931 --> 00:03:44,807
- ඔබට අප සමඟ පැමිණිය යුතුය.
- සතුටුයි.
67
00:03:45,683 --> 00:03:48,144
- මෙය ඉවත් කිරීමට මාව Eugenia වෙත රැගෙන යන්න.
- නිලධාරියා, ඉන්න!
68
00:03:49,062 --> 00:03:50,146
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
69
00:03:51,189 --> 00:03:52,357
මම ඇගේ නීතිඥයා.
70
00:03:52,941 --> 00:03:54,817
මට ඔබේ අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුව බැලිය යුතුයි.
71
00:03:54,901 --> 00:03:56,945
ඇය අප සමඟ පැමිණීමට එකඟ වී ඇත.
72
00:03:57,612 --> 00:03:59,572
- මෙයින් ඉවත් වන්න, ලියෝ.
- නැහැ, අල්මා.
73
00:03:59,656 --> 00:04:00,949
මම ඔබ සමඟ එනවා.
74
00:04:03,868 --> 00:04:05,995
- ඔබ කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
- මට යන්න දෙන්න.
75
00:04:06,079 --> 00:04:08,581
Leonardo Solares මෙහි ඇත
සහ ගුවන් තොටුපළෙන් පැමිණි කාන්තාවද.
76
00:04:08,665 --> 00:04:09,749
මා කුමක් කළ යුතුද?
77
00:04:09,832 --> 00:04:13,878
වතුරේ ඇති මගුල කුමක්ද
ඔවුන් සියල්ල එකම ස්ථානයක අවසන් වූ බව?
78
00:04:13,962 --> 00:04:16,589
ඔවුන් සියල්ල රැගෙන එන්න.
මට ඔවුන් සියල්ලන් සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි.
79
00:04:16,673 --> 00:04:17,757
අපරාදේ, අල්මා.
80
00:04:23,137 --> 00:04:24,097
සර්ජියෝ?
81
00:04:25,139 --> 00:04:27,225
ඔබට කොහොමද? මම කමාන්ඩර් Solares.
82
00:04:27,308 --> 00:04:29,560
සර්ජියෝ මිලන්. ඔබව හමුවීම සතුටක්.
83
00:04:30,186 --> 00:04:31,938
- එලෙසම.
- මට කිව්වා ඔයා එනවා කියලා.
84
00:04:32,563 --> 00:04:34,440
මම හරි පුදුම වුණා
මගේ කණ්ඩායමට පැවසූ විට
85
00:04:34,524 --> 00:04:36,150
මෙහි විමර්ශනය අවසන් විය.
86
00:04:36,234 --> 00:04:39,529
අවාසනාවකට, අපට ඇත්තේ පමණි
මතුපිට සීරීමට, සර්ජියෝ. හ්ම්.
87
00:04:39,612 --> 00:04:42,156
මට සියලුම පුද්ගලයින්ගේ ලැයිස්තුවක් අවශ්යයි
ආරක්ෂක රාජකාරියේ යෙදී සිටි අය
88
00:04:42,240 --> 00:04:45,326
ජුලියටා ලස්කානෝ මියගිය රාත්රිය.
89
00:04:45,410 --> 00:04:49,122
විශේෂයෙන්, මට කතා කිරීමට අවශ්යයි
ආරක්ෂක කැමරා රාජකාරියේ සිටි අය.
90
00:04:49,622 --> 00:04:50,873
ඔබට එය කළ හැකිද?
91
00:04:50,957 --> 00:04:53,584
හොඳයි, මම දැනටමත් ඒ සියල්ල ලබා දී ඇත
පරීක්ෂක මොන්ටානෝ වෙත,
92
00:04:53,668 --> 00:04:54,711
සංවාදය ඇතුළුව--
93
00:04:54,794 --> 00:04:56,879
සවන් දෙන්න, සර්ජියෝ,
මට රහස් පරීක්ෂක මොන්ටානෝගෙන් ඇසීමට අවශ්ය නැත
94
00:04:56,963 --> 00:04:58,548
පෞද්ගලිකව මෙහි පැමිණීමට.
95
00:04:59,590 --> 00:05:01,509
ඔබට මට මේ එක උදව්වක් කළ හැකිද?
96
00:05:02,802 --> 00:05:03,845
ඇත්තෙන්ම.
97
00:05:03,928 --> 00:05:06,389
රාජකාරියේ සිටි පුද්ගලයා ජෙරාඩෝ කර්වාජල් ය.
98
00:05:06,472 --> 00:05:09,017
හොඳයි. ඔහු කොහෙද?
මම දැන් ඔහුව බලන්න යන්නම්.
99
00:05:09,684 --> 00:05:13,187
ඇත්ත වශයෙන්ම එය ඔහුගේ නිවාඩු දිනයකි.
නමුත් මට ඔහුගේ දුරකථන අංකය ඔබට ලබා දිය හැක.
100
00:05:13,271 --> 00:05:15,398
- ඒක නියමයි.
- මට තත්පරයක් දෙන්න.
101
00:05:30,580 --> 00:05:31,456
ඒයි!
102
00:05:31,539 --> 00:05:32,749
හායි.
103
00:05:38,421 --> 00:05:39,464
ඒ මොකක්ද?
104
00:05:40,423 --> 00:05:42,717
Julieta Lazcano පිළිබඳ තවත් වාර්තාවක්ද?
105
00:05:43,509 --> 00:05:44,719
ආහ්, ඔව්.
106
00:05:45,428 --> 00:05:46,471
ම්ම්…
107
00:05:46,554 --> 00:05:48,556
ඔවුන් සෙරුමය සාම්පලයක් සොයා ගත් බව පෙනේ,
108
00:05:48,639 --> 00:05:51,225
සහ ඔවුන් එය GGT සඳහා යවා ඇත.
109
00:05:51,309 --> 00:05:53,853
සහ ඔබට මෙම වාර්තාව ලැබුණේ කෙසේද?
110
00:05:54,979 --> 00:05:56,147
ඔබ මෘත ශරීරාගාරයට ගියාද?
111
00:06:00,777 --> 00:06:01,694
නැහැ.
112
00:06:04,530 --> 00:06:07,408
මම අද උදේ ඔයාට කිව්වා.
මගේ මාමා ඒක මට දුන්නා.
113
00:06:07,492 --> 00:06:10,411
ඔහුට එවැනි දෙයක් ලැබෙන්නේ ඇයි
ඔහු අධිකරණ වෛද්ය විද්යාවේ පවා වැඩ නොකරන විට?
114
00:06:10,495 --> 00:06:13,289
කරීනා, එපා.
ඔහුට එය ලැබුණේ කෙසේදැයි මට මගුලක් හෝඩුවාවක් නැත.
115
00:06:23,800 --> 00:06:26,844
අල්මාට දුවන්න අවශ්ය වුණේ නැහැ.
මම ඇයට නගරය හැර යන ලෙස ඒත්තු ගැන්වුවෙමි.
116
00:06:27,345 --> 00:06:29,597
ඔවුන් ඩාරියෝව රළු කළා
සහ මාව පැහැර ගැනීමට උත්සාහ කළා,
117
00:06:29,680 --> 00:06:31,432
නමුත්, වාසනාවකට මෙන්, මට බේරීමට හැකි විය.
118
00:06:31,516 --> 00:06:32,392
පලා යන්නද?
119
00:06:32,975 --> 00:06:34,060
කුමක් සඳහාද?
120
00:06:34,143 --> 00:06:36,979
මම පැරිසියට ආපසු යාමට උත්සාහ කරමින් සිටියෙමි
121
00:06:37,063 --> 00:06:39,190
අනපේක්ෂිත තත්වයක් හැසිරවීමට.
122
00:06:39,774 --> 00:06:42,110
- ඔවුන් කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?
- නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.
123
00:06:42,193 --> 00:06:43,528
ඔවුන්ගේ මුහුණු ආවරණය කර තිබුණි.
124
00:06:43,611 --> 00:06:45,905
නමුත් ඔබ හඳුනා ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්
මාව පැහැර ගැනීමට උත්සාහ කළ අය,
125
00:06:45,988 --> 00:06:48,282
එය ඔබේ වගකීමයි, ඉයුජීනියා,
මගේ නොවේ.
126
00:06:48,366 --> 00:06:50,827
ඔබට ඇති සියලුම සම්බන්ධතා සමඟ,
ඉගෙන ගැනීමට මම පුදුම නොවෙමි
127
00:06:50,910 --> 00:06:53,996
ඔබ සම්පූර්ණ මෙහෙයුමක් සංවිධානය කළා
ව්යාජ පොලිසියෙන් ඇයව බේරා ගැනීමට.
128
00:06:54,080 --> 00:06:56,833
ඔබ ඉතා මංමුලා සහගතයි, මොන්ටානෝ.
129
00:06:57,333 --> 00:06:59,127
මම ඔබ සමඟ කතා කරමින් සිටියා.
130
00:06:59,210 --> 00:07:01,003
මාව වැටීමට පත් කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න
131
00:07:01,087 --> 00:07:04,090
ඔබේ දුක්ඛිත සම්බන්ධීකරණය සඳහා
මෙක්සිකානු ප්රාන්ත පොලිසිය සමඟ.
132
00:07:04,173 --> 00:07:07,677
මම හිතුව නිසා මම ලයිස්ව හොයාගෙන ගියා
ඇය අල්මාගේ පැහැර ගැනීමට සම්බන්ධ වූවාය.
133
00:07:07,760 --> 00:07:10,430
මම මෙක්සිකෝවට ආවා
මගේ මහල් නිවාසය විකිණීම අවසන් කිරීමට.
134
00:07:10,513 --> 00:07:11,806
මට එය පහසුවෙන් ඔප්පු කළ හැක.
135
00:07:11,889 --> 00:07:14,559
එය දැන් අර්නස්ටෝ ගාර්ෂියාට අයත් වේ.
136
00:07:14,642 --> 00:07:16,727
Lys බව මට විශ්වාසයි
කාන්තා සහාය කණ්ඩායමට සම්බන්ධ විය
137
00:07:16,811 --> 00:07:18,563
පූර්ව සැලසුම් සැලැස්මක කොටසක් ලෙස.
138
00:07:18,646 --> 00:07:21,524
මට අල්මා මුණගැසුණා
අපි යන කාන්තා සහාය කණ්ඩායමට.
139
00:07:21,607 --> 00:07:24,235
මට ඇහුනේ එහෙමයි
ඒ දුප්පත් Julieta Lazcano ගැන.
140
00:07:24,861 --> 00:07:26,112
මහත්මිය. ඇන්ටොයින්.
141
00:07:26,612 --> 00:07:28,948
ඔබ යොමු කරන්නේ Lucero Andrade ද?
142
00:07:29,031 --> 00:07:30,241
ඔව්, මම තමයි.
143
00:07:30,908 --> 00:07:34,036
ඇයට අල්මාට උදව් කිරීමට අවශ්ය නිසා අපි මුණගැසෙමු.
144
00:07:34,996 --> 00:07:37,874
සහ එපමණයි.
මට සැඟවීමට කිසිවක් නැත.
145
00:07:38,416 --> 00:07:41,586
මම ඇත්තටම දන්නේ ඔබ උත්සාහ කරන බව පමණයි
මට විරුද්ධව නඩුවක් දැමීමට
146
00:07:41,669 --> 00:07:43,546
පරිවේණික සාක්ෂි මත පදනම්ව.
147
00:07:44,172 --> 00:07:45,631
නැත්නම් ඔබ සතුව ඝන දෙයක් තිබේද?
148
00:07:45,715 --> 00:07:48,926
දුරකථනය පෙරළුවේ ඔබයි
වීඩියෝව සමඟ. ඔබට මතකද?
149
00:07:49,010 --> 00:07:52,305
ඔව්. මම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.
මම ඔයාට ඒක කිව්වා.
150
00:07:52,388 --> 00:07:54,223
කිසිවෙකුට පදනම් විය නොහැක
පරීක්ෂණයක ප්රතිඵල
151
00:07:54,307 --> 00:07:58,102
ජංගම දුරකථන ලේඛනයක දත්ත මත නිසා
ඕනෑම කෙනෙකුට තොරතුරු හැසිරවිය හැක.
152
00:07:58,811 --> 00:08:00,605
මම කවදාවත් ඒ හෝටලයට පා තැබුවේ නැහැ.
153
00:08:00,688 --> 00:08:03,900
මම මිතුරෙකු විසින් පවත්වන ලද රාත්රී භෝජන සංග්රහයක සිටියෙමි
ගොඩනැගිල්ලේ ජීවත් වන.
154
00:08:04,692 --> 00:08:05,860
Berta Rangel.
155
00:08:05,943 --> 00:08:08,404
ඇගේ මහල් නිවාසය මගේ නිවසට කෙළින්ම පිහිටා ඇත.
156
00:08:08,488 --> 00:08:10,823
ඔබට පැහැදිලි කළ හැකිද
ඔබට මෙම සැලැස්ම තිබුණේ ඇයි?
157
00:08:10,907 --> 00:08:13,326
- ඒවා ඔබේ මහල් නිවාසයේ තිබී හමු විය.
- මට පැහැදිලි කරන්න බැහැ.
158
00:08:13,409 --> 00:08:14,952
මම කවදාවත් ඒවා දැකලා නැහැ.
159
00:08:15,453 --> 00:08:16,621
මගේ මුද්රණ එහි තිබේද?
160
00:08:17,205 --> 00:08:18,498
- නැහැ, නමුත් ඔබ--
- නමුත් කුමක්ද?
161
00:08:18,581 --> 00:08:21,209
එය ඔබට සිදු වූවාද
බ්ලූපින්ට් රෝපණය කළ බව?
162
00:08:26,380 --> 00:08:27,298
දෝෂය!
163
00:08:28,508 --> 00:08:30,009
- හේයි!
- මම ඔබව අල්ලා ගැනීම ගැන සතුටුයි. මෙහි එන්න.
164
00:08:30,092 --> 00:08:31,302
- ඔබට කොහොමද?
- හේයි.
165
00:08:31,802 --> 00:08:32,887
අපි ඔබේ මව සොයා ගත්තෙමු.
166
00:08:32,970 --> 00:08:33,888
කුමක්ද?
167
00:08:34,514 --> 00:08:35,389
ඇය හොඳින් ද?
168
00:08:35,473 --> 00:08:37,725
ඇය හොඳින්. ඇය හොඳින්.
ඇය දින කිහිපයක් මා සමඟ සිටියාය.
169
00:08:38,518 --> 00:08:41,187
නමුත් දැන් ඇය පොලිස් ස්ථානයේය.
170
00:08:41,270 --> 00:08:42,688
කුමක් සඳහාද? ඔවුන් ඇයව අත්අඩංගුවට ගත්තාද?
171
00:08:42,772 --> 00:08:45,608
නැහැ, ඔවුන් ඇයගෙන් ප්රශ්න කරනවා
සහ Darío සහ තවත් කිහිප දෙනෙක්.
172
00:08:46,234 --> 00:08:47,109
මොකද වෙන්නේ?
173
00:08:47,193 --> 00:08:50,029
එය පැහැදිලි වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
හැකි ඉක්මනින්.
174
00:08:50,112 --> 00:08:51,113
මමත්.
175
00:08:51,197 --> 00:08:53,574
ඔබට ප්රශ්න මිලියනයක් ඇති බව මට විශ්වාසයි
ඔබේ හිස හරහා යනවා,
176
00:08:53,658 --> 00:08:56,786
සහ මට සමාවෙන්න මම ඔබට ඉක්මනින් ඇමතුමක් නොගැනීම ගැන.
මට සමාවෙන්න මම ඔබව බලා සිටීම ගැන.
177
00:08:56,869 --> 00:09:00,122
මම අදහස් කළේ නැහැ, නමුත් මට තිබුණා
තවත් බොහෝ දේ ගැන සැලකිලිමත් විය නොහැක.
178
00:09:00,206 --> 00:09:01,874
ආහ්, මට විශ්වාසයි ඔබ එසේ කළා කියලා.
179
00:09:01,958 --> 00:09:04,043
අපිට පසුව කතා කරන්න පුළුවන්
ඔබට දැන් එය කිරීමට අවශ්ය නම් මිස.
180
00:09:04,126 --> 00:09:06,879
- මට ඉන්න පුළුවන්.
- ඔබ කාර්ය බහුල බව පෙනේ. මාව පළ කර තබා ගන්න.
181
00:09:06,963 --> 00:09:08,673
මම ඔබේ මෝටර් රථය නැවත ණයට ගන්නේ නම්?
182
00:09:10,758 --> 00:09:13,135
ඇත්තෙන්ම, කරදරයක් නැහැ. ඔබට තවමත් යතුරු තිබේද?
183
00:09:13,219 --> 00:09:14,095
ඔව්.
184
00:09:14,178 --> 00:09:15,596
- සමාවන්න.
- ගැටලුවක් නොවේ.
185
00:09:15,680 --> 00:09:16,597
හ්ම්.
186
00:09:17,139 --> 00:09:18,766
ස්තුතියි.
187
00:09:19,684 --> 00:09:21,352
- ඔබ මට කතා කරයිද?
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
188
00:09:21,435 --> 00:09:22,353
නියමයි!
189
00:09:23,437 --> 00:09:25,273
- කරීනා.
190
00:09:27,733 --> 00:09:28,859
එවැනි ගොන් කතා.
191
00:09:29,569 --> 00:09:31,821
එය පැහැදිලියි
ඔබ කවදාවත් ඔබේ මාමා ළඟට ගියේ නැහැ.
192
00:09:31,904 --> 00:09:33,739
එය පැහැදිලියි
ඔබ ඔහු සමඟ රාත්රී ආහාරය ගත්තේ නැත.
193
00:09:34,907 --> 00:09:36,033
ඒ මොරිසියෝ.
194
00:09:36,867 --> 00:09:39,328
ඔහු තමයි
ඔබට වාර්තාව ලබා දුන්නේ කවුද, ඔහු නේද?
195
00:09:44,500 --> 00:09:45,418
ඔව්.
196
00:09:47,378 --> 00:09:48,212
හරි.
197
00:09:53,342 --> 00:09:55,094
ඔබට එය පෙනෙන්නේ නැහැ නේද?
198
00:09:55,177 --> 00:09:57,555
මෙය යමෙකුගේ බවට සාක්ෂියකි
මම ලෙසින් ඉවත්ව යාම.
199
00:09:58,222 --> 00:10:00,766
ඔහු මගේ උරුමය සොරකම් කළේය
ජුලියටා ඝාතනය කළ තැනැත්තා විය හැකිය.
200
00:10:01,559 --> 00:10:02,685
වංචාකාරයෙකි.
201
00:10:02,768 --> 00:10:04,061
ඔහු වංචාකාරයෙකි.
202
00:10:04,145 --> 00:10:05,771
මම ඔහු පසුපස ඩාරියෝගේ හෝටල් කාමරය වෙත ගියෙමි
203
00:10:05,855 --> 00:10:07,940
ඔවුන් සොයා ගැනීමට පෙර දින
Julieta Lazcano ගේ දුරකථනය.
204
00:10:15,656 --> 00:10:17,033
ඔබට හොඳ පෙනුමක් ලැබුණාද?
205
00:10:17,116 --> 00:10:18,826
ඒ ඩාරියෝ නොවන බව ඔබට විශ්වාසද?
206
00:10:18,909 --> 00:10:20,661
බොළඳ නොවන්න, මොන්ටානෝ.
207
00:10:21,621 --> 00:10:24,915
Darío Guerra ඔබව හසුරුවමින් සිටී
ඇල්මාට චෝදනා කිරීමට.
208
00:10:26,083 --> 00:10:28,919
අල්මා කළ එකම දෙය වැරදියි
මා සමඟ හෝටලයේ සිටිය යුතු විය.
209
00:10:29,420 --> 00:10:31,088
ඇය අහිංසකයි, සැකයකින් තොරව.
210
00:10:32,048 --> 00:10:35,301
ඇල්මාට මනෝවිද්යාත්මක ගැටලුවක් තිබිය හැක
කාන්තාවන්ගෙන් බහුතරයක් මෙන්
211
00:10:35,384 --> 00:10:38,220
අප වැනි ආධාරක කණ්ඩායමකට සහභාගී වන,
මා ඇතුළුව.
212
00:10:38,804 --> 00:10:42,558
නමුත් සිතීමට
ඇයට යමෙකු මරා දැමිය හැකි බව, හොඳයි...
213
00:10:43,059 --> 00:10:46,312
මම පරීක්ෂණයක් ආරම්භ කළ යුතුයි
ඔබ සහ ඔබේ කාර්යාල ගැන සොයා බලමින්.
214
00:10:46,395 --> 00:10:47,897
එය තර්ජනයක්ද?
215
00:10:47,980 --> 00:10:50,858
ඔබගෙන් කෙනෙකු බව මට එතරම් විශ්වාස නැත
මට විරුද්ධව සාක්ෂි දැම්මේ නැහැ
216
00:10:50,941 --> 00:10:53,736
ගොදුරක් නිර්මාණය කිරීමට
එබැවින් ඔබට හොඳ පෙනුමක් ලබා ගත හැක.
217
00:10:55,071 --> 00:10:58,574
ඇයි ඔබ අවධානය යොමු නොකරන්නේ
එම සමාජ රෝගියෙකු වන Darío ගැන විමර්ශනය කිරීම මත?
218
00:10:58,658 --> 00:11:02,953
ඔබ වටිනා සම්පත් නාස්ති කරනවා
ඔබේ සියලු මෝඩ ප්රශ්න කිරීම් සමඟ.
219
00:11:03,037 --> 00:11:04,330
බලන්න, රහස් පරීක්ෂක.
220
00:11:04,413 --> 00:11:06,499
මම හිතන්නේ මම ඕනෑවට වඩා පවසා ඇති බවයි.
221
00:11:07,124 --> 00:11:10,378
මම ප්රංශ පුරවැසියෙක්.
තවත් ප්රශ්න කිරීම් සිදු නොවනු ඇත
222
00:11:10,461 --> 00:11:13,047
නීතිඥවරයෙකුගේ පැමිණීමකින් තොරව
මගේ තානාපති කාර්යාලයෙන්.
223
00:11:15,132 --> 00:11:18,344
ඔබට වරෙන්තුවක් නිකුත් කිරීමට අවශ්ය නම්
කිසිම දෙයක් මත පදනම්ව මගේ අත්අඩංගුවට ගැනීම සඳහා,
224
00:11:18,427 --> 00:11:19,428
ඉදිරියට යන්න.
225
00:11:19,512 --> 00:11:20,680
මම මෙහි සිටිමි.
226
00:11:20,763 --> 00:11:22,431
නමුත් ඔබ මගේ උපදෙස් පිළිපැදිය යුතුයි.
227
00:11:23,224 --> 00:11:24,684
ඔබ හාස්යජනක ලෙස පෙනෙනු ඇත.
228
00:11:25,518 --> 00:11:28,145
නැත්නම් ඊට වඩා හොඳයි,
ඔබට රැකියා විරහිත විය හැක.
229
00:11:28,229 --> 00:11:29,313
තවත් මොනවද දන්නවද?
230
00:11:30,648 --> 00:11:34,944
ඔබට සොයා ගැනීමට අවස්ථාව පුපුරවා හැරිය හැක
ඇත්තටම Julieta Lazcano ඝාතනය කළේ කවුද.
231
00:11:43,202 --> 00:11:45,913
ලොක්කා! ප්රශ්න කිරීම කොහොමද?
232
00:11:46,497 --> 00:11:48,749
මට සියලුම දුරකථන වාර්තා අවශ්යයි
සැක්රමෙන්ටෝ වෙතින්.
233
00:11:48,833 --> 00:11:49,959
Julieta Lazcano සඳහාද?
234
00:11:50,042 --> 00:11:52,795
- වෙන කවුද, මෙන්ඩෝසා?
- ඔබ මට කිව්වා ඒ වාර්තා වැඩක් නැති බව.
235
00:11:52,878 --> 00:11:55,297
මගේ වාර්තා ගෙන එන්න.
මම කලින් කියපු දේ මට වැඩක් නෑ.
236
00:13:11,665 --> 00:13:13,375
දහවන මහල
237
00:13:22,635 --> 00:13:24,178
රැස්වීම් කාමරය
238
00:13:24,261 --> 00:13:25,638
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්යද?
239
00:13:25,721 --> 00:13:27,223
ඔව්. දොර වසන්න.
240
00:13:32,353 --> 00:13:35,523
මොකද වෙන්නේ?
අපි ඔවුන්ගෙන් දිගින් දිගටම ප්රශ්න කරනවාද?
241
00:13:37,650 --> 00:13:38,859
මේක බලන්න.
242
00:13:40,319 --> 00:13:43,155
එය අපට ලැබුණු ඇමතුම් ලොගයයි
සැක්රමෙන්ටෝ හි සමාගමෙන්.
243
00:13:44,782 --> 00:13:47,243
උහ්-හුහ්.
Julieta Lazcano ගේ ජංගම දුරකථනය.
244
00:13:48,869 --> 00:13:52,748
එක ඇමතුමක් පමණයි
Julieta Lazcano සිට Alma Quintana දක්වා.
245
00:13:54,208 --> 00:13:57,086
ඒක සාමාන්ය දෙයක්. එය ස්ථාවරයි
ඇය ප්රශ්න කිරීමේදී පැවසූ දේ සමඟ.
246
00:13:57,628 --> 00:13:58,629
100%.
247
00:13:59,672 --> 00:14:01,215
නමුත් මේ අනෙක් අංකය බලන්න.
248
00:14:05,344 --> 00:14:07,429
- ගොඩක් එනවා.
- හරියටම.
249
00:14:08,013 --> 00:14:12,059
වාර්තා බහු ඇමතුම් පෙන්වයි
සහ එම කාල රාමුව තුළ පණිවිඩ,
250
00:14:12,142 --> 00:14:13,727
ඇය මියගිය රාත්රිය ඇතුළුව.
251
00:14:14,436 --> 00:14:15,396
ම්ම්ම්.
252
00:14:15,479 --> 00:14:17,857
අමුතු දෙය නම් අංකයයි
මතකයේ නොපෙන්වයි
253
00:14:17,940 --> 00:14:20,150
Julieta Lazcano ගේ දුරකථනයෙන්
එය හෝටලයෙන් සොයා ගන්නා ලදී.
254
00:14:21,944 --> 00:14:23,195
එය නොපෙන්වන්නේ කෙසේද?
255
00:14:24,905 --> 00:14:25,865
මකන ලදී.
256
00:14:27,366 --> 00:14:29,535
- එම දුරකථනය විකෘති වී ඇත.
257
00:14:30,536 --> 00:14:33,789
එය මා සිතීමට යොමු කරයි,
සහ එය මට රිදවන තරමට,
258
00:14:35,040 --> 00:14:37,334
නමුත් මට පිළිගත යුතුයි,
Alma Quintana හරි.
259
00:14:38,627 --> 00:14:40,796
ඇත්තටම ඇයට එරෙහිව අපට සාක්ෂි නොමැත.
260
00:14:41,964 --> 00:14:44,925
අපගේ මීළඟ පියවර කුමක්ද?
ඔවුන් සියල්ලන්ට යන්න දෙන්න.
261
00:14:45,926 --> 00:14:47,344
අපි උසාවි නියෝගයක් ලබා ගැනීමට වග බලා ගන්නෙමු
262
00:14:47,428 --> 00:14:50,514
ඔවුන්ට නගරයෙන් පිටවිය නොහැකි බව සඳහන් කරමින්
විමර්ශනය අතරතුර.
263
00:14:50,598 --> 00:14:52,099
ඔවුන් සෝදිසියෙන් සිටිනු ඇත.
264
00:14:53,100 --> 00:14:54,852
Alma Quintana ඇතුළුව.
265
00:14:56,270 --> 00:14:57,479
විශේෂයෙන් ඇය.
266
00:15:03,485 --> 00:15:06,322
මට පිරිස් ලැයිස්තුවක් අවශ්යයි
ආරක්ෂක රාජකාරියේ යෙදී සිටි අය
267
00:15:06,405 --> 00:15:09,325
ජුලියටා ලස්කානෝ මියගිය රාත්රිය.
268
00:15:09,408 --> 00:15:12,870
විශේෂයෙන්, මට කතා කිරීමට අවශ්යයි
ආරක්ෂක කැමරා රාජකාරියේ සිටි අය.
269
00:15:13,662 --> 00:15:14,788
ඔබට එය කළ හැකිද?
270
00:15:14,872 --> 00:15:18,876
ඇත්තෙන්ම.
රාජකාරියේ සිටි පුද්ගලයා ජෙරාඩෝ කර්වාජල් ය.
271
00:15:18,959 --> 00:15:21,629
හොඳයි. ඔහු කොහෙද?
මම දැන් ඔහුව බලන්න යන්නම්.
272
00:15:21,712 --> 00:15:23,422
මට ඔබට ඔහුගේ දුරකථන අංකය ලබා දිය හැක.
273
00:15:44,443 --> 00:15:47,446
හායි, බර්ටා, ඔබට කොහොමද?
මට ටිකක් අනුග්රහයක් අවශ්යයි.
274
00:16:46,505 --> 00:16:49,508
අවසාන වශයෙන්, ඔබ පෙනී සිටියි!
ඔබට මගේ පණිවිඩ ලැබුණේ නැද්ද?
275
00:16:52,803 --> 00:16:54,304
ඔබ කීවේ නම කුමක්ද?
276
00:16:57,516 --> 00:16:59,226
නැහැ, මට දැනට මෙහි සිටිය යුතුයි.
277
00:17:00,978 --> 00:17:05,524
කෙසේ වෙතත්, එය හොඳ අදහසක් වනු ඇතැයි මම සිතමි
ඔබට ටික වේලාවකට නගරයෙන් පිටතට යාමට.
278
00:17:08,110 --> 00:17:09,069
විනාඩියක් ඉන්න.
279
00:17:09,903 --> 00:17:11,697
මට ඔබ මුලින්ම එක දෙයක් කළ යුතුයි.
280
00:17:24,334 --> 00:17:25,210
හොඳයි?
281
00:17:28,338 --> 00:17:29,214
පැහැදිලි කරන්න.
282
00:17:30,507 --> 00:17:34,470
එය පෙනේ
දෝෂ හෝ සැඟවුණු කැමරා නොමැත.
283
00:17:36,889 --> 00:17:39,475
නමුත් මම ඔබ නම්, අල්මා,
මම තවමත් පරිස්සම් වන්නෙමි.
284
00:17:41,268 --> 00:17:42,853
සහ මගේ අවවාදය වනුයේ ඔබයි
285
00:17:44,146 --> 00:17:45,731
Darío සමඟ සම්බන්ධයක් නැත.
286
00:17:46,440 --> 00:17:48,901
මාව විශ්වාස කරන්න.
ඔහු සමඟ කතා කිරීමට මට අදහසක් නැත.
287
00:17:50,402 --> 00:17:52,112
අල්මා, මෙය ඉතා බරපතලයි.
288
00:17:53,155 --> 00:17:54,615
ඔබ සෝදිසියෙන් සිටිනු ඇත.
289
00:17:55,365 --> 00:17:57,868
එය බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
ඔවුන් ඔබේ දුරකථනයට තට්ටු කරන බව.
290
00:17:59,119 --> 00:18:03,123
ඔබේ සැකකරුවන් සමඟ ඔබ කරන්නේ එයද,
නැත්නම් ඔබත් සියලුම සාක්ෂි පුරවනවාද?
291
00:18:06,919 --> 00:18:08,837
මම ඔබේ පැත්තේ බව ඔබ දන්නවා නේද?
292
00:18:10,839 --> 00:18:12,716
මම දන්නවා. සමාවන්න.
293
00:18:14,259 --> 00:18:15,969
ඔබ හොඳින් සිටින බව Zoe දන්නවාද?
294
00:18:16,053 --> 00:18:17,596
ඔව්, අපි කතා කළා.
295
00:18:17,679 --> 00:18:21,683
ඔබ නිදන කාමරය පරීක්ෂා කරන අතරතුර,
මම ඇයට කතා කළා. ඇය හෙට එනවා.
296
00:18:23,352 --> 00:18:25,604
අපි පරිස්සම් විය යුතුයි
අපි ඇයට කියන දේ සමඟ.
297
00:18:26,271 --> 00:18:27,314
ම්ම්-හ්ම්.
298
00:18:29,316 --> 00:18:30,192
අල්මා…
299
00:18:32,069 --> 00:18:33,570
මට පාපොච්චාරණයක් ඇත.
300
00:18:35,030 --> 00:18:35,906
මට කියන්න.
301
00:18:36,865 --> 00:18:40,577
Íñigo මට ආරාධනා කළ විට
ඔහුගේ දියණියගේ විවාහයට,
302
00:18:41,620 --> 00:18:43,997
ඇය Darío සමඟ විවාහ ගිවිසගෙන ඇති බව මම දැන ගැනීමට පෙර,
303
00:18:45,124 --> 00:18:46,250
මම හිතුවා
304
00:18:46,917 --> 00:18:48,585
ඔයාට මාත් එක්ක යන්න කියලා.
305
00:18:52,965 --> 00:18:54,466
අපි නැවත ආරම්භ කිරීමට මට අවශ්යයි.
306
00:19:00,013 --> 00:19:01,723
නෑ, නෑ, නෑ, ලියනාඩෝ.
307
00:19:01,807 --> 00:19:03,058
එහෙම කරන්න එපා.
308
00:19:04,393 --> 00:19:05,352
තේරුණා.
309
00:19:10,065 --> 00:19:11,483
වෙන මොනවා හරි ඕනද, අල්මා?
310
00:19:14,528 --> 00:19:15,696
නැහැ, ස්තූතියි.
311
00:19:35,465 --> 00:19:38,427
ඔබට මෙහි සිටීමට අවශ්යයි,
නැත්නම් ඔබ කරීනා වෙත යනවාද?
312
00:19:38,510 --> 00:19:39,845
විශ්වාස නැහැ.
313
00:19:41,763 --> 00:19:43,557
අහ්! මගේ හිතේ වැඩියි.
314
00:19:45,058 --> 00:19:46,768
කරුණාකර අපගේ උපරිමය කිරීමට අපට උදවු කරන්න.
315
00:19:47,269 --> 00:19:48,604
දෙවියන්ගේ නාමයෙන්.
316
00:19:52,024 --> 00:19:54,276
මට සමාවෙන්න මම ඔබව අමාරුවේ දැම්මාට.
317
00:19:55,194 --> 00:19:56,445
මට ඇත්තටම කණගාටුයි, දෝෂය.
318
00:19:56,987 --> 00:19:59,364
නැහැ, ඔබට දොස් පැවරිය යුතු තැනැත්තා නොවේ.
319
00:20:01,450 --> 00:20:02,409
මම එය පිපිරෙව්වෙමි.
320
00:20:07,206 --> 00:20:08,040
හරි.
321
00:20:11,376 --> 00:20:12,961
ඒයි, තුවක්කුවේ මොකක්ද?
322
00:20:13,462 --> 00:20:14,671
අහන්න, මාමේ, මම
323
00:20:15,339 --> 00:20:18,258
ඔබ සිටින්නේ කුමන අවුලකදැයි නොදනී,
සහ මට අවශ්ය නැත,
324
00:20:18,884 --> 00:20:20,677
නමුත් ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නා බව මම විශ්වාස කරමි.
325
00:20:22,971 --> 00:20:25,682
මම කරන සෑම දෙයක්ම
ඔබේ මව ආරක්ෂා කිරීමයි.
326
00:20:25,766 --> 00:20:27,351
මට හේතු දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.
327
00:20:28,185 --> 00:20:29,019
හරිද?
328
00:20:29,811 --> 00:20:32,814
මට එය එස්ටෙබන් දැන ගැනීමට අවශ්යයි
ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි දනී.
329
00:20:34,274 --> 00:20:35,192
දෝෂය...
330
00:20:37,444 --> 00:20:38,695
මට මේක කරන්න බෑ.
331
00:21:11,520 --> 00:21:13,563
ආයුබෝවන්. කරීනා, හරිද?
332
00:21:13,647 --> 00:21:16,233
ඔබට මතකදැයි මම නොදනිමි.
මම Mauricio, Zoe ගේ මිතුරෙක්.
333
00:21:16,316 --> 00:21:18,277
ඔව්, මොරිසියෝ මෘත ශරීරාගාරයේ සිට.
334
00:21:18,777 --> 00:21:20,570
- ඇය අවට සිටිනවාද?
- නෑ.
335
00:21:21,530 --> 00:21:23,865
ම්ම්ම්. ඔබ දන්නවාද ඇය ඉක්මනින් ගෙදර එයිද?
336
00:21:23,949 --> 00:21:26,410
ඇය ඉල්ලූ දෙයක් මා සතුව ඇත,
සහ මම විය--
337
00:21:26,493 --> 00:21:27,911
ඔබ දන්නේ නැහැ නේද?
338
00:21:28,704 --> 00:21:30,080
ආහ්, මොකක්ද දන්නවද?
339
00:21:30,163 --> 00:21:31,665
සෝ මගේ පෙම්වතිය.
340
00:21:32,416 --> 00:21:35,419
අපි එකට ජීවත් වෙමු.
අපි යුවළක්, නේවාසික මිතුරන් පමණක් නොවේ.
341
00:21:36,461 --> 00:21:38,547
ම්ම්ම්. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
342
00:21:38,630 --> 00:21:40,048
පුදුමයක් නොවේ.
343
00:21:40,132 --> 00:21:42,801
හොඳයි, මට තහවුරු කර ගැනීමට අවශ්ය විය
ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති නොකරනු ඇත
344
00:21:42,884 --> 00:21:43,719
ඇය පසුපස යනවා.
345
00:21:46,263 --> 00:21:47,222
සුබ රාත්රියක්.
346
00:22:03,572 --> 00:22:05,073
GUERRA FAMILY
347
00:22:31,266 --> 00:22:33,935
"Lys සමඟ මගේ ක්රීඩා
බොහෝ දුර ගොස් ඇත."
348
00:23:32,119 --> 00:23:33,537
- මගුල, දාරියෝ!
- සමාවන්න.
349
00:23:33,620 --> 00:23:35,747
- ඔබ මාව බය කළා.
- සමාවෙන්න, මගේ ආදරය. යන්න අදහස් කළේ නැත.
350
00:23:35,831 --> 00:23:36,998
ඔබ ඇතුළු වූයේ කෙසේද?
351
00:23:37,541 --> 00:23:40,252
අපි එකට ජීවත් වෙමු.
මම ළඟ යතුරු තියෙනවා. මම ගෙදර එනවා.
352
00:23:40,335 --> 00:23:41,419
ඔබට මෙහි සිටිය නොහැක.
353
00:23:42,379 --> 00:23:44,256
- ඔවුන් අපගේ සෑම පියවරක්ම බලා සිටියි.
- ඉතින්?
354
00:23:44,339 --> 00:23:46,341
මම ආදරය කරන කාන්තාව වෙත ගෙදර එනවා.
එය අපරාධයක්ද?
355
00:23:46,425 --> 00:23:49,177
අපි එකට නැහැ. ඔබ මෙහි ජීවත් නොවේ.
මට ඔබව මගේ නිවසින් පිටතට අවශ්යයි.
356
00:23:49,261 --> 00:23:50,554
- අල්මා, එන්න.
- එහෙම කරන්න එපා!
357
00:23:50,637 --> 00:23:52,013
- මොකද වුණේ?
- මාව අල්ලන්න එපා!
358
00:23:52,097 --> 00:23:54,474
- මට ඔබව මා අසල කොතැනකවත් අවශ්ය නැත!
- මේ මොකක්ද? සන්සුන් වන්න!
359
00:23:54,558 --> 00:23:57,644
- ඔබේ අත් ඉවත් කරන්න!
- අල්මා, සන්සුන් වෙන්න, පැටියෝ. එන්න.
360
00:23:58,478 --> 00:24:02,232
ඔබ හොඳින්. වැඩිය හයියෙන් කතා කරන්න එපා.
ඔවුන්ට අපිව ඇහෙනවා. ඔවුන් එලියේ. හරිද?
361
00:24:03,108 --> 00:24:04,109
ඔබ හොඳින්.
362
00:24:06,903 --> 00:24:09,489
මාව අල්ලන්න එපා,
නැතහොත් මම පොලිසියට කතා කරන්නම්!
363
00:24:09,573 --> 00:24:11,366
ඔයාලා ඔක්කොම සැලසුම් කරලා තිබුණා,
ඔබ නොවේද?
364
00:24:11,450 --> 00:24:14,744
ඔබ මාව සම්බන්ධ කරගත්තේ ඒ නිසයි,
උඹ ජරා මගුල් බැල්ලි!
365
00:24:14,828 --> 00:24:16,663
මාව අල්ලන්න එපා, මම ඔයාට කිව්වා!
366
00:24:17,497 --> 00:24:20,333
නැහැ! මට යන්න දෙන්න, මම කිව්වා!
367
00:24:20,876 --> 00:24:24,045
විශ්ලේෂණය පවසන්නේ මෙය එසේ නොවන බවයි
වීඩියෝවේ මුල් ශ්රව්යය.
368
00:24:24,880 --> 00:24:25,922
එය අධිස්ථාපනය විය.
369
00:24:26,673 --> 00:24:28,717
අම්මා ෆකින් ෂිට්ස්ටෝම්.
370
00:24:30,468 --> 00:24:31,970
මට ඔබ හෝටලයට යාමට අවශ්යයි.
371
00:24:32,512 --> 00:24:35,765
ඒ ජංගම දුරකථනය කොහොමද කියලා මට දැනගන්න ඕන
පෙන්වා, එය මුලින්ම සොයාගත්තේ කවුද.
372
00:24:38,185 --> 00:24:40,520
මෙන්ඩෝසාට ටොලුකා වෙත යාමට කියන්න
373
00:24:40,604 --> 00:24:42,397
සහ එහි සිටීමට
අපි සොයා ගැනීමට සමත් වන තුරු
374
00:24:42,481 --> 00:24:45,317
ව්යාජ ක්රියාකරුවන්
ඇල්මා ක්වින්ටනා පසුපස ගියේ කවුද.
375
00:24:47,903 --> 00:24:48,904
තේරුණා.
376
00:24:50,197 --> 00:24:52,866
- මේ අතරතුර, ඔබ--
- ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්, Jiménez.
377
00:25:18,350 --> 00:25:23,271
රැස්වීම් කාමරය
378
00:25:26,816 --> 00:25:27,817
මට උදව් කළ හැකිද?
379
00:25:35,784 --> 00:25:36,826
ඒ ඔබයි.
380
00:25:38,078 --> 00:25:39,287
ඒ ඔබයි නේද?
381
00:25:39,829 --> 00:25:41,414
මෙහෙයුම,
382
00:25:41,498 --> 00:25:42,791
ඇල්මා පැහැර ගැනීම...
383
00:25:44,376 --> 00:25:46,628
ඔබ මාව අත්අඩංගුවට ගන්නද යන්නේ
සාක්ෂි සැඟවීම සඳහා
384
00:25:46,711 --> 00:25:48,296
හෝ නිලධාරියෙකු ලෙස පෙනී සිටීම හෝ...
385
00:25:48,380 --> 00:25:50,006
කට වහගන්න, අපතයා.
386
00:25:50,090 --> 00:25:52,008
මෙම නඩුව විසඳීමට ඔබට මගේ උදව් අවශ්යද?
387
00:25:52,717 --> 00:25:53,969
ඔබටම කෙලවන්න.
388
00:25:54,761 --> 00:25:56,388
හොඳයි. මා පිහිටුවන්නේ කොතැනද?
389
00:25:59,474 --> 00:26:02,394
මම ඔයාට කිව්වා. නැහැ, මම අහන්න යන්නේ නැහැ
තවත් සෝබ් කතාවකට
390
00:26:02,477 --> 00:26:03,520
ඔබ ගොදුරු වීම ගැන.
391
00:26:03,603 --> 00:26:05,939
අල්මා, කරුණාකර.
ඔබ ඒ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත.
392
00:26:06,022 --> 00:26:08,233
මම ලයිස් සහ ඇල්බර්ටෝගේ ගොදුරක් විය.
393
00:26:08,316 --> 00:26:11,069
මම යමක් විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද
එය තේරුමක් නැති දෙයක්ද? හහ්?
394
00:26:11,152 --> 00:26:12,028
ඔබේ මාමා ඔබට බල කළා
395
00:26:12,112 --> 00:26:14,072
- ඔහුගේ බිරිඳ සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමට?
- හරියටම සිදු වූ දේ!
396
00:26:14,155 --> 00:26:16,241
- ඔවුන් ප්රයෝජන ගත්තා. මම තරුණ විය
- ඔබටම සවන් දෙන්න.
397
00:26:16,324 --> 00:26:18,034
මම යොවුන් වියේ පසුවිය, ඒ බැල්ලිය…
398
00:26:18,118 --> 00:26:20,537
- ඒ කාන්තාව මට අතවර කළා.
- වැඩි විස්තර වලට යන්න එපා.
399
00:26:20,620 --> 00:26:23,331
- මට ඒ මගුල් වීඩියෝව නැරඹීම ප්රමාණවත් විය.
- ඔවුන් එම වීඩියෝව නිර්මාණය කළා.
400
00:26:23,415 --> 00:26:25,792
අල්මා, ඔබ ඔවුන්ව දන්නේ නැහැ. විකෘති කරන්නන්…
401
00:26:25,875 --> 00:26:27,043
පිස්සු, අපරාදේ.
402
00:26:27,127 --> 00:26:29,087
මම විඳපු ලෙඩ, පිළිකුල් දේවල්.
403
00:26:30,255 --> 00:26:34,551
ලයිස් සහ ඇල්බර්ටෝ මාව ඇතුලට ගත්තා
එබැවින් ඔවුන්ට මගේ උරුමය පවරා ගැනීමට හැකි විය.
404
00:26:34,634 --> 00:26:36,886
නමුත් එය ඔවුන්ට ප්රමාණවත් නොවීය, අල්මා.
405
00:26:38,597 --> 00:26:41,141
මොකද එදා ඔවුන් මාව ඔවුන්ගේ සෙල්ලම් බඩුවක් කරගත්තා.
406
00:26:41,725 --> 00:26:45,645
ඔවුන් සෑම ආකාරයකින්ම මගෙන් ප්රයෝජන ගත්තා,
සහ ඇල්බර්ටෝ මිය ගිය විට, ලයිස්…
407
00:26:46,855 --> 00:26:48,607
ඇයි ඔබ මට මේ කිසිවක් නොකිව්වේ?
408
00:26:50,984 --> 00:26:53,194
මක්නිසාද මට එය නැවත පණ ගැන්වීමට අවශ්ය නොවීය.
409
00:26:53,278 --> 00:26:56,865
ඔබ දැන ගැනීමට මට අවශ්ය නොවූ නිසා
ඒ ඌරා මට කළ දේ.
410
00:26:57,907 --> 00:26:59,075
ඔහු මාව සොයාගත්තා
411
00:26:59,743 --> 00:27:02,245
අපි කෙලවෙන හැටි බලා සිටියා
412
00:27:02,329 --> 00:27:05,624
මොකද ඔහු
මරු අසනීප අවජාතකයෙක්, අල්මා!
413
00:27:05,707 --> 00:27:07,834
ඔහු අසනීපයෙන් සිටියේය! පිළිකුල් සහගත විපරිතයෙක්.
414
00:27:07,917 --> 00:27:10,128
මේක මට දැන් වැඩියි.
මට බැහැ.
415
00:27:10,920 --> 00:27:14,382
මට දැන් ඔබේ උදව් අවශ්යයි, පැටියෝ,
මෙය ජය ගැනීමට. අල්මා, මට ඔබව අවශ්යයි.
416
00:27:14,883 --> 00:27:16,301
සවන් දෙන්න, ඔබ පමණක් නිසා,
417
00:27:16,384 --> 00:27:19,012
ඔබ පමණයි
මට දැන් ගණන් කළ හැක.
418
00:27:19,095 --> 00:27:20,597
- මම ඔබට ආදරෙයි.
- නෑ, Darío.
419
00:27:20,680 --> 00:27:22,724
- මට අපි හොඳින් ඉන්න ඕන.
- මට ඔබ සමඟ මෙය කළ නොහැක.
420
00:27:22,807 --> 00:27:25,143
- ඒ ඇති! මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.
- ඒ සියල්ල ඇත්ත. මට ඔබව අවශ්යයි.
421
00:27:25,226 --> 00:27:27,187
- ඔබට වෘත්තීය සහාය අවශ්යයි.
- මට කිසිවෙක් අවශ්ය නැත.
422
00:27:27,270 --> 00:27:29,189
- මට ඔබව අවශ්යයි!
- අපරාදේ, දාරියෝ! ඇති!
423
00:27:29,272 --> 00:27:30,231
ඇති!
424
00:27:31,399 --> 00:27:33,651
එය ඔබේ හිස හරහා ලබා ගන්න. අංක
425
00:27:35,904 --> 00:27:37,947
කරුණාකර යන්න. ඔබට මෙහි සිටිය නොහැක, හරිද?
426
00:27:40,158 --> 00:27:41,242
කරුණාකර යන්න.
427
00:28:18,571 --> 00:28:19,531
Íñigo.
428
00:28:20,698 --> 00:28:23,159
මම හිතන්නේ අපි කතා කරන්න ඕන
පසු සිදුවූයේ කුමක්ද
429
00:28:23,993 --> 00:28:24,994
ඇල්බර්ටෝ මිය ගියේය.
430
00:28:28,832 --> 00:28:30,375
ඔබට එය කළ හැකි බව විශ්වාසද?
431
00:28:31,709 --> 00:28:33,586
ඔබ සෑම පැය 12කට වරක්ම කිව්වා.
432
00:28:34,921 --> 00:28:35,922
මම IV පිහිටෙව්වා
433
00:28:36,005 --> 00:28:38,883
එය පහසු නිසා
ඒ ආකාරයට ඖෂධ පරිපාලනය කිරීමට.
434
00:28:39,384 --> 00:28:42,011
නමුත් ඔබ කැමති නම්,
මම දන්නවා විශිෂ්ට හෙදියක්
435
00:28:42,095 --> 00:28:43,847
- පැමිණ ඔබ වෙනුවෙන් එය කළ හැක්කේ කාටද.
- නෑ.
436
00:28:45,557 --> 00:28:49,060
ඔහුට මා සමඟ වඩා හොඳක් දැනෙනු ඇතැයි මම දනිමි
ආගන්තුකයෙකු සමඟ වඩා.
437
00:28:49,144 --> 00:28:50,019
හරි.
438
00:28:50,103 --> 00:28:52,897
ඔහුට අධි රුධිර පීඩනය ඇති බැවින්,
අපි වැඩිපුර පරිස්සම් විය යුතුයි.
439
00:28:52,981 --> 00:28:55,442
මෙය ඉතා බලවත් ප්රති-ගිනි අවුලුවන ද්රව්යයකි.
440
00:28:55,525 --> 00:28:58,403
ඒ නිසා අපි මාත්රාව ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි,
නැතහොත් එය භයානක විය හැක.
441
00:29:02,157 --> 00:29:03,533
මෝනි, ඒ අල්මා.
442
00:29:04,492 --> 00:29:06,494
ඔව්, මට සමාවෙන්න. මම දන්නවා ඇත්තටම පරක්කුයි කියලා.
443
00:29:09,998 --> 00:29:13,752
මට අවශ්ය නිසා මම අමතමි
හැකි නම් හෙට ඔබ සමඟ කතා කරන්න.
444
00:29:17,005 --> 00:29:20,133
නෑ, නෑ. මට කණ්ඩායමට යාමට අවශ්ය නැත.
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි.
445
00:29:20,967 --> 00:29:23,636
ඔබ හිතනවාද ඔබට මාව මිරිකන්න පුළුවන් කියලා
කරුණාකර, උදේ පළමු දේ?
446
00:29:23,720 --> 00:29:25,138
ඒක... ඒක වැදගත්.
447
00:29:30,935 --> 00:29:32,937
කවුරුහරි දොර ළඟ ඉන්නවා,
නමුත් රේඛාවේ සිටින්න.
448
00:29:33,480 --> 00:29:35,482
- යම් අවස්ථාවක දී විසන්ධි නොකරන්න.
449
00:29:44,741 --> 00:29:46,910
ඩාරියෝ, මම දුරකථනයෙන් සිටියා
මගේ චිකිත්සකයා සමඟ--
450
00:29:53,958 --> 00:29:57,212
අල්මා, ඔබ එහි සිටිනවාද?
ඔබ හොඳින් ද? අල්මා!
451
00:29:57,295 --> 00:29:58,296
ඔයා මගුල් බැල්ලි.